传统福佬民间歌谣——生活篇（二）
信息描述:编辑：陈欣昕 刺仔花，白腊腊陈 玲 采集刺仔花①，白腊腊。草厝阿娘②舂大麦。大姑春，二姑筛；旧罗裙，破罗带。带着一绺穗③，有女莫嫁陈厝围。一日三餐番薯水，蚊叮虫咬透天光。[注释]：①刺仔花——一种野生植物。②草厝——茅屋。阿娘——指女人。③穗——此处读“虽”。 天顶落雨水汪汪黄 琛采集天顶落雨水汪汪，破船破寮似串空①；一日好比鸬鹚鸟②，一螟③就象虾姑弯。[注释]： ①串空——穿洞。②好比鸬鹚鸟——鸬鹚鸟遇水身湿。③一螟——一夜。 十条面巾黄 琛 采集一条面巾一尺红，世上相好赤①二人，欢喜兄妹人才好，祝愿早日结成双。二条面巾二尺长，面巾披上妹房门，小妹喊兄房内坐，房内灯火亮光光。三条面巾三盏灯，面巾披上妹龙宫②，双手拍③开红罗帐，一对鸾风一对龙。四条面巾四尺连，四四十六妹少年，[注释]：① 赤——我、我们。②龙宫——此处喻睡床。③拍——打。十七十八气力足，做起工课①样样强。五条面巾五色云，五色丝线绣龙船，龙船绣来真好睇，送科②兄妹去相巡。六条面巾六尺三，小妹舀水兄洗脚，客双棕屐科兄穿，围裙客科兄擦脚，七条面巾七尺拖，兄妹二人来唱歌，情深意深唱唔了，愈唱愈切心愈欢。八条面巾八粒星，更练把头③来巡更；跪地喊天求保庇，让赤兄妹来谋生。[注释]：①工课——活儿。②科——给。相巡——互相作客往来。③更练把头——旧社会的官差和恶霸。九条面巾披船边，兄妹方语难尽提，二人恩爱情意好，肠肝寸断唔甘离。十条面巾十色分，小妹送兄落大船，好言好语说不尽，短命舵公叫开船。 月娘月衔云赖定愚 采集月娘月衔云，娘思君。夫君出外未回返，郎仔无奶踢破裙。踢破裙，泪纷纷。 蜘蛛经丝丝一箩李克辉 采集蜘蛛经丝丝一箩①，父母疼子真无划②；细细唔识父共母，饲大只识③乍嬷、丈人婆④。蜘蛛经丝丝一箩，父母疼子真无功；细细唔识父共母，饲大只识乍嬷、丈人公。[注释]：①经——织。经一箩——形容织得多。②无划——不合算。划音“华”、划算。③识——读“剥。”④乍嬷、丈人婆——老婆和岳母。 阿兄去驶船蔡举增 采集阿兄去驶船，阿妹喊兄买红裙。红裙买够两箱，阿妹嫁出乡。阿妹把子返外家，阿兄驶船科伊坐。阿嫂捧茶敬阿姑，阿姑接起想内家①。拍开间门照水缸，同伴姐妹来梳妆。阿嫂捧餄②请姑食，餄肉唔食食餄汤。[注释]：①内家——即夫家。②餄——一种包肉菜馅的食品。 富人阿兄面红红钟训成 采集一堀水，清幽幽，一对龙虾去洗须。富人阿兄对这过①，问赤龙虾几条须。一堀水，清映映，一对龙虾去洗脚。富人阿兄对这过，问赤龙虾几只脚。一堀水，白茫茫，一对龙虾水下藏；三算四算水下藏，富人阿兄面红红。[注释]：①对这过——从这里经过。
页:
[1]