传统福佬民间歌谣——生活篇（五）
信息描述:编辑：陈欣昕 十月怀胎歌马小寻 采集正月人弄狮①，阿娘有喜自己知。君旦问娘想食乜②？——想食甜馃煎卵个③。二月桃花开，阿娘有喜面变黄。君旦问娘想食乜？——想食蚝仔④腌莞荽。 三月人莳田，阿娘有喜面红红。君旦问娘想食乜？——想食薄饼卷糖葱⑤。① 弄狮——舞狮。②乜——什么。③卵个——荷包蛋。④蚝仔——牡蛎。⑤糖葱——一种圆条空心的糖制食品。 四月日头长，阿娘有喜懒起床。君旦问娘想食乜？——想食梅子戳乌糖。 五月雨纷纷，阿娘有喜不睇船。君旦问娘想食乜？——想食角粽①揾白糖。 六月六甲时②，阿娘有喜肚爱圆。君旦问娘想食乜？——想食蛤鼓炒姜丝。 七月七忧忧，阿娘有喜头不梳。君旦问娘想食乜？——想食跳角③焖豉油。① 角粽——一种糯米粽。②六甲时——意义未详。按六甲一指“四时六十甲子，” 又一指妇女怀孕。③ 跳鱼——即弹涂鱼。跣，读第五声。
八月八月暇，阿娘有喜身子楹①。君旦问娘想食乜？——想食肉饼配烧茶②。 九月九桃桃，阿娘有喜无奈何。君旦问娘想食乜？—想食新姜腌洋桃。 九月不③得十月来，赤孩④落土哭唉唉；爹妈⑤欢喜娘欢喜，客起铰刀来精心策划脐⑥。①身子楹——身体粗圆。②烧茶——热茶。③不得——巴不得。④赤孩——婴儿。孩，此处读“虾。”⑤爹妈——此处指丈夫的父母。妈，读第二声。⑥断脐——剪断脐带。
十二月教姑歌马小寻杨月英 采集正月教姑①绣弓鞋，三针踏起二针齐；一双绣好脚好穿，一双绣好伴金钗。 二月教姑学绩麻，姑你绩麻莫放宽；踏入君门讨布，不科二旁同婿来传歌②。 三月教姑学纺纱，姑你纺纱不过家③；姑你纺纱爱谨记，不共同寅闹喳喳。①姑——此处批小姑，即丈夫的妹妹。②同婿——妯娌。传歌——编成顺口溜溜，指说闲话。③过家——串门。
四月教姑服侍君，服侍郎君笑吗呅①；日来烧饭捧三转，螟来烧茶捧五轮②。 五月教姑去睇船，姑你睇船爱分寸；船头拍鼓别人婿，船尾掠舵③别人君。 六月教姑挨砻筛挨砻筛米筛双爿，人来客去爱接搭④，接搭捧茶莫近前。 七月教姑挨砻舂，挨砻舂米舂双重；人来客去爱接搭，接搭捧茶莫挺胸。 八月教姑敬大家，服侍大家心入暇。大家食无千百岁，唔比春草年年生。①笑吗呅——微笑的样子。②五轮——五回。③掠舵——掌舵。④接搭——接待。 九月教姑敬家官，服侍家官心放宽；家官食无千百岁，唔比春草生满山。 十月教姑去收冬，姑你收冬爱思量，灯火焰焰①是同婿，姐妹虽惜②过别乡。 十一月送姑出门闾，双手搭着姑轿边：“姑啊姑，做人媳妇晏困爱早起，唔比当初着厝时。”十二月送姑出门楼，双手搭着姑轿头：“姑你去到宽食紧去做③，唔比着厝嫂顶头。”①焰焰——明亮热烈的样子。②惜——亲爱。③宽食紧去做——吃饭要从容，做活要赶紧。 银瓶山顶人抠猪杨月清 采集银瓶山顶人“抠” ①猪，银瓶山下人戽鱼。人人对这过，嫌赤鱼仔细；赤鱼仔细细卖有钱。 银瓶山顶人“抠”猫，银瓶山下人戽跳②。人人对这过，嫌赤跳仔细；赤跳仔细细卖有钱！①“抠”——音“箍，呼唤鸡、狗一类家养动物。②跳——即弹涂鱼。 银瓶山顶人开沟赖定愚 采集银瓶山顶人开沟，银瓶山下一对银锁头；一只阿姑行嫁去，一只阿嫂锁门楼。 银瓶山顶人开池，银瓶山下一对银锁匙；一只阿姑行嫁去，一只阿嫂锁门闾。
天顶一点红林念财 采集天顶一点红，眺落楼下苦瓜丛，苦瓜摘来炣三簋，捧出客厅待媒人。 天顶一点青，眺落楼下苦瓜棚，苦瓜摘来炣三簋，捧出客厅待亲家。 长梯接短梯陈海鸣采集长梯接短梯，接到楼顶睇花园。阿姑睇花花含蕊；阿嫂睇花花正开。 长板接短板，接到楼顶睇花丛。阿姑睇花花含蕊，阿嫂睇花花正红。 井头一地砖陈海鸣 采集井头一地①砖，芙蓉开花透心黄。阿妈②欢喜娶媳妇，喇叭鼓首③送入门。 井头一地板④，芙蓉开花透心红，阿妈欢喜娶媳妇，喇叭鼓首送入房。①一地——一块。地，此处读“短”第三声。②妈——读第二声，指祖母。③鼓首——哨呐。④板——读音见上首注。 上山放水落下山罗建仁采集上山放水落下山，下山放水饲大鳗。后生意着①十七八，老人意着炒米干。 上山放水落下坑，下山放水饲大虾，后生意着十七八，老人意着炒米茶②。①意着——想着。②炒米茶——即咸茶。 井头一墩姜赖定愚 采集井头一墩姜，北风吹来南风溶①；白鸽飞来缘②乡里，同寅姐妹来踢跎。 井头一墩沙，南风吹来北风淘③；白鸽飞来缘乡里，同寅姐妹来唱歌。①溶——音“洋”，潮湿的样子。②缘——读“演”第四声，盘旋低飞。③淘——此处读“舵”第五声。 井头一墩沙赖定愚 采集井头一墩沙，四娘担水穿鞋拖①；扁担软软平梁桶，脚仔幼幼②担过山。 井头一墩茜③，四娘担水穿红鞋；扁担软软平梁桶，脚仔幼幼担过溪。①鞋拖——拖鞋。②幼幼——细小。③茜——此处读“细”第一声，一种水草。 乌云载白云赖定愚 采集乌云载白云，载恁①阮妹去探船。有船无船都爱返，返来铰红裙。红裙铰起十襄箱，阿妹嫁着东港乡；东港南洋西，三年四年唔识来②。大兄骑马去寻妹，二兄骑马等妹来，三兄着书房装唔知；大嫂捧茶门脚兜③，二嫂捧茶到六楼，三嫂捧茶幼姑接，幼姑接起目汁流。已父已母笑啦嘻④，已兄已嫂丝丝啼；拍开后门睇桔树，桔树坠斜枝。“姑呵姑——你去桔子未成丛，你返桔子满树红；牵起红裙来帕桔，帕去桥头分乞人。”①载恁——载着。②唔识来——不曾来。识，此处读知“剥。”③门脚兜——门口。④笑啦嘻——笑嘻嘻。
《海丰歌谣》一书比较全面 无大事 发表于 2012-9-15 08:59 static/image/common/back.gif
《海丰歌谣》一书比较全面
{:4_141:}
页:
[1]