海陆丰戏剧-正字戏《三关记》考述（二）
正字戏《三关记》考述（二）文/郑守治
二、文献遗存和剧情简介
笔者迄今所见正字戏《三关记》的相关著录资料、剧本文献有：
1、1957年永丰正字戏剧团油印本《永丰正字剧团传统剧目》。武戏部分著录为《焦赞打猜杀吾》、《杨六郎被贬汝州》，是连台本提纲戏《赵匡胤红（黄）袍遮身》（大传戏）中的一段；文戏著录为《私下三关》。
2、《赵匡胤红（黄）袍遮身》有吴皆先生传下来的提纲本民国抄本，先辈艺人吴皆后裔吴锦珠先生收藏。相关的一段开头注明“（接下）《打猜》”，内容自谢金吾回朝至六郎被贬。中间又注明“唱曲”、“打猜、私下三关至杀金吾全家明白”，《焦赞打猜》、《私下三关》二折提纲内容省略。在正字戏的提纲中，往往将插入连台本提纲戏的文戏标以“唱曲”、“真本做”等，提纲内容省略。据老艺人刘万森回忆，正字戏的提纲戏（武戏）主要靠演员平时观摩其他演员演出掌握，或者临时参照“大笔”出示的提纲演出。文戏被称为“真本”，是各行当演员必须事先通过拜师学艺、下苦功掌握的，故演出中不必再出提纲提示。
3、1960年广东省文化局编印的油印本《正字戏传统剧目参考资料（文戏部分）》，著录《焦赞打猜》、《杨六使私下三关》二折，有剧情简介。
4、先辈艺人陈邦吉先生传下来的正旦行柴氏单片清末或民国抄本，海丰县档案馆藏，原藏陈邦吉后裔陈光远先生，因纸残破缺少量文字。内容为柴氏写书至会六郎。
5、先辈艺人吴皆先生传下来的婆行杨令婆单片民国抄本，题《思（私）下三门（关）》，吴皆后裔吴锦珠先生收藏，尾一页被撕破，缺少量文字。内容基本包括全剧令婆关目、曲白，由六郎祝寿起至六郎被贬、令婆作别。
6、蔡锦华先生藏1950年代永丰正字戏剧团油印记录本，题《三关记》（《私下三关》），口述者吴太兴（即吴皆）、刘妈倩、何妈永（即何色辉）、赖益，抄写者陈楚仙，末尾缺少许文字，以下称“记录本”。内容为六郎升帐、接书，焦赞打猜至六郎私下三关到家会母妻。
7、老艺人庄子福藏清末或民国正旦单片，目录有《私下三关》，内容缺。
综合以上著录和剧本，《三关记》叙杨六郎为母杨令婆祝寿，忽闻萧兵犯界，六郎奉旨往守三关。奸臣王钦的女婿谢金吾解粮回朝，在杨家天波府前经过不下马，闯碑而过。杨婆出来与他理论，并遣家将把他追打。令婆将事奏至真宗，金吾上朝被责奉酒跪令婆赔罪。金吾怀恨，与王钦设计，奏真宗说道路拥挤人马难行，要拆民房为路给文武官员出入。真宗准奏，谢金吾于是挟旨要来拆天波楼。杨令婆不肯接旨，与六郎妻柴氏商议，由柴氏代笔，写书命仆人周易带给六郎。六郎接书，奉母命要私下三关回家探视。恰焦赞巡逻回营，见六郎闷坐，乃猜度其心事。六郎终为其言明，焦赞愤极。六郎要私离三关，恐焦赞跟随。时萧兵来犯，六郎于是令焦赞出阵抵御，三关事务交岳胜、孟良料理。六郎同周易行至半路，焦赞私自素衣装扮前来阻拦，于是二人相随同回。六郎归家见母、妻，商量面奏君王除奸。不料，焦赞私自杀了金吾全家。王钦将事奏真宗，真宗传旨斩六郎、焦赞。幸八贤王保奏，才将死罪赦免，六郎被贬汝州，焦赞贬邓州。
据此，《三关记》各折依次重新拟为《六郎祝寿》、《金吾闯碑》、《令婆奏本》、《谋拆天波》、《令婆寄书》、《焦赞打猜》、《私下三关》、《焦赞杀吾》、《六郎被贬》。其中《令婆寄书》一折可据柴氏单片、令婆单片合为基本完整一折，只缺少周易的少量宾白。这样今存完整者仍有三折。
本文来自: 海陆风网
拜读。
页:
[1]