本帖最后由 新叶 于 2011-11-13 17:05 编辑
20070116海丰话365
attach://34889.mp3
普通话：一晚上想着要干许多大事，(发大财，) 明天早上起床后(照样)磨豆腐。
海丰话：一暝想千事，明早起身挨豆腐。
拼音一：zid84 me~5 sio~61 cai~1 su7, ma~35 za2 ki23 sin1 ei1 dao71 hu7．
评点： ★固定格式。晚上躺在床上睡觉，你可以想入非非，做伟大的梦想。但第二天起床后，你该干什么就去干什么吧！
★也有人说：一夜想千事，起来挨豆腐。
本帖最后由 新叶 于 2011-11-13 17:02 编辑
20070117海丰话365
attach://34888.mp3
海丰话：我大，幺，二，三。
拼音：ua2 dua7, iao1, ri7, som7.
评注：1）幺, 意思是：一。一，海丰话读：id4, id8, zid8, zeg8。
2）二，海丰话读：ri6, ri7, no~6。海丰话二两不分，都读no~6。二，还有一个不引人注目的读音：di61, 详见《20070224海丰话365》。
3）三，海丰话读：sa~1, sam1。som7由sam1训读而来，用于划拳，也用于骂人，见《20070118海丰话365》。
4)全句五个字,中间有三处停顿，没有前后变调。
评点：固定格式，划拳决定先后次序时用。
本帖最后由 新叶 于 2011-11-13 17:14 编辑
20070118海丰话365
attach://34894.mp3
普通话：等一下给我入你一下（咮）。
海丰话：1）等仔科我三下科你（咮）。
2）等仔科我三下科你（咮）。
3）等仔科我纺下科你（咮）。
拼音一：1）dang2 a~23. ko71 ua2 som71. e71. ko71. li23.( zu1.).
2）dang2 a~23. ko71 ua2 tsom71. e71. ko71. li23. ( zu1.).
3）dang2 a~23. ko71 ua2 pang23. e71. ko71. li23. ( zu1.).
评注+评点：这三个句子可以看作是固定格式，其中三som7、三tsom7、纺可以互换，意义相同。咮可以省略。tsom7由som7训读而来。三、三、纺的本义是肏。表面看上去是脏话。但所有说这三句话、所有听这句话的人，都不会把它当作脏话。它们表达的仅仅是向对方表示反驳、不赞同、抗议。这是很文的骂人话，绝对不会引起任何不快和纠纷。
本帖最后由 新叶 于 2011-11-13 17:18 编辑
20070119海丰话365
attach://34902.mp3
普通话：农业歉收导致百业萧条。
海丰话：一农败百商。
拼音一：zid84 long5 bai61 beh48 siang1.
评点：固定格式。
本帖最后由 新叶 于 2011-11-13 17:22 编辑
20070120海丰话365
attach://34905.mp3
普通话：(挑拣)一箩瓜挑拣到眼花缭乱。
海丰话：一箩瓜拣到目花。
拼音一：zid84 lua57 gue1 gai~23 gao35 mag8 hue1.
评点：固定格式。
本帖最后由 新叶 于 2011-11-14 11:38 编辑
20070121海丰话365
attach://35068.mp3
普通话：一举两得。
海丰话：一棰敲双坯。
拼音一：zid84 tui5 ka35 sang1 pue1.
评点：固定格式。
本帖最后由 新叶 于 2011-11-14 11:43 编辑
20070122海丰话365
attach://35070.mp3
普通话：一次喝酒一次亲，一次吵架一次恨。
海丰话：一遍食酒一遍亲，一遍冤家一遍恨。
拼音一：zid84 bang35 ziah84 ziu2 zid84 bang35 cin1, zid84 bang35 iang1 ge1 zid84 bang35 hin6.
评点：固定格式。劝解人们以和为贵，不要动不动就大吵一场。
本帖最后由 新叶 于 2011-11-14 11:47 编辑
20070123海丰话365
attach://35071.mp3
普通话：人出生时一样从娘胎里出来，死的情形却各不相同。
海丰话：一样生，百样死。
拼音一：zid84 io~71 se1, beh48 io~71 si2.
评点：固定格式。
本帖最后由 新叶 于 2011-11-14 11:51 编辑
20070124海丰话365
attach://35072.mp3
普通话：胡扯。
海丰话：1）讲到僻爿去。
2）讲到天爿去。
3）讲到番爿去。
拼音一：1）gong23 gao35 piah8 bai~57. ki31.
2）gong23 gao35 ti~1 bai~57. ki31.
3）gong23 gao35 huang1 bai~57. ki31.
评注：爿，也有人写成：旁。
评点：固定格式。
本帖最后由 新叶 于 2011-11-14 11:56 编辑
20070125海丰话365
attach://35074.mp3
普通话：借贷给人家，连本带利都收不回来。
海丰话：借你个鸡生卵，连鸡母食了。
拼音一：zioh48 li2 gai57 gei1 se~1 nui~6, liang57 gei1 bho2 ziah84. liao71..
评注：1)卵：鸡蛋。
2)鸡母：母鸡。
3）食：吃。
评点：固定格式。
本帖最后由 新叶 于 2011-11-16 18:06 编辑
20070126海丰话365
attach://35076.mp3
普通话：一个姑娘许多男孩子追求。
海丰话：一家女子百家求。
拼音一：zid84 ge1 ni~23 zu2 beh48 ge1 kiu5．
评点：固定格式。
20070127海丰话365http://www.pkucn.com/viewthread. ... tra=page%3D3&page=3
20070128海丰话365http://www.pkucn.com/viewthread. ... tra=page%3D3&page=3
本帖最后由 新叶 于 2011-11-14 12:06 编辑
20070129海丰话365
attach://35077.mp3
普通话：以前，海丰人只说鞋拖，不说拖鞋。如今，海丰人既说鞋拖，也说拖鞋。
海丰话：头先，海丰人只讲鞋拖，唔讲拖鞋。今，海丰人又讲鞋拖，也讲拖鞋。
拼音一：tao57 sai~1, hai23 hong1 nang5 zi23 gong23 ei57 tua1, m61 gong23 tua1 ei5. da~1, hai23 hong1 nang5 iu57 gong23 ei5 tua1, iao23 gong23 tua1 ei5.
本帖最后由 新叶 于 2011-11-14 12:10 编辑
20070130海丰话365
attach://35078.mp3
普通话：喔，喔，喔
海丰话：咕，咕，咕
拼音一：guh4, gu6, gu1. .. .. ..
评点：固定格式。这三个咕为一组的词，单独说时，gu1.这个后变调还要延长六拍，连同三个咕三拍，一共要读九拍。
本帖最后由 新叶 于 2011-11-14 12:14 编辑
20070131海丰话365
attach://35079.mp3
普通话：刚才有一只公鸡喔，喔，喔在叫。
海丰话：陈仔有只鸡翁咕，咕，咕在叫。
拼音一：dang57 a~23. u61 ziah48 gei1 ang1 guh4, gu6, gu1. do23 gio3.
评点：在日常用语中，这三个咕为一组的词，不再延长六拍。
本帖最后由 新叶 于 2011-11-16 19:11 编辑
20070201海丰话365
attach://35942.mp3
海丰话声母：共十八个，包括零声母在内。
拼音：bpbhmdtlnzcsrgkghngh0
评点：今天起陆续刊登海丰话声韵调语音系统。这套语音系统的拼音源自于潮汕方言字典，是上世纪六十年代广东省人民政府批准的潮汕方言拼音方案，本人拿来用时作了些许增改。
20070202海丰话365
attach://35909.mp3
海丰话韵母：共九十二个。
拼音第一组：共三十七个。
i/ihu/uha/ahia/iahua/uaho/ohio/iohe/ehue/uehaiuai/uaihui eiueioi/oihao/aohiao/iaohouiu/iuhm/mheng/engh
评注：-h是入声韵尾。
本帖最后由 新叶 于 2011-11-16 18:36 编辑
20070203海丰话365
attach://35918.mp3
海丰话韵母：共九十二个。
拼音第二组：共三十个。
im/ibam/abiam/iabuam/uabom/obin/idun/udengn/engdang/agiang/iag uang/uagong/ogiong/iogêng/êgueng/ueg
评注： 1）-b、-d、-g是入声韵尾。
2)in, 潮汕方言拼音方案写作ing。
3）êng, 以前曾写作ˆeng。
4）êg, 也可写成eg。
本帖最后由 新叶 于 2011-11-16 18:48 编辑
20070204海丰话365
attach://35919.mp3
海丰话韵母：共九十二个。
拼音第三组：共二十五个。
i~/i~ha~/a~hia~/ia~hua~/ua~ho~/o~hio~e~/e~hue~/ue~hai~/ai~h uai~/uai~hui~ao~/ao~hiao~/iao~hiu~
评注：1） ~是鼻化韵尾，潮汕方言拼音方案写作-n, 例如：i~写作in, ua~写作uan。
2）-h是入声韵尾。
本帖最后由 新叶 于 2011-11-16 18:57 编辑
20070205海丰话365
attach://35933.mp3
海丰话声调： 海丰话有八个调类，这八个调类的单字调、前变调、后变调用数字表示如下：
单字调： 阴平 阴上 阴去 阴入
1 2 3 4
阳平 阳上 阳去 阳入
5 6 7 8
以a韵母为例音节排列为： a1a5 a2a6a3a7ah4ah8
评注：1）上面数字代表的调类是：阴平1、阴上2、阴去3、阴入4、阳平5、阳上6、阳去7、阳入8。
2）海丰话单字调的教读排列顺序是阴阳混在一起读，即阴平、阳平、阴上、阳上、阴去、阳去、阴入、阳入，是按15263748读的，这样读起来朗朗上口。潮汕方言拼音方案排列顺序是阴阳分明，即阴平、阴上、阴去、阴入、阳平、阳上、阳去、阳入，是按12345678读的。