虞美人 发表于 2013-4-25 03:11:04

《夏日最后一朵玫瑰》

本帖最后由 虞美人 于 2013-4-25 19:04 编辑


夏日的最后一朵玫瑰
    （托马斯.摩尔）

这是夏日最后一朵玫瑰，
独自开放着；她那可爱的同伴们，
都已飘然消逝；
没有一朵同族的花，
没有一颗同宗的苞蕾，
来映衬她的如霞红晕，
来回应她的嗟惋叹息。
我不会离开你，
孤独的你！
让你独自憔悴消殒，
既然你可爱的同伴都已入睡，
那去吧，与他们一同去睡吧。
我把叶片温柔地撒落到你的床上，
你园中的侣伴在这里红消香断。
若友谊消散
我会紧随其后；
而珍宝也从恋人的光环中,
黯淡了它的颜色。
当真心全部凋零，
当多情全部飘散，
噢！谁还会独自苦守在这凄凉而荒寒的宇宙!

卡翠娜 发表于 2013-4-25 03:32:12

{:4_120:}欣赏了，优美的诗文，《夏日的最后一朵玫瑰 》是一首诗，也是爱尔兰的民歌。

肥嘟嘟、 发表于 2013-4-25 09:52:09

{:5_142:}

清风醉雨 发表于 2013-4-25 10:39:36

看到这，有点郁闷了，为什么诺贝尔文学奖总与中国无缘？泰戈尔都获奖了。就比如文学泰斗巴金，鲁迅等，却落选了。社会观点不同，就存在争议？毕竟若贝尔是外国人。我真不会欣赏外国的诗，翻译成中文就更没意思了，谈不上意境美，语言美。

一点爱恋 发表于 2013-4-25 12:01:31

清风醉雨 发表于 2013-4-25 10:39
看到这，有点郁闷了，为什么诺贝尔文学奖总与中国无缘？泰戈尔都获奖了。就比如文学泰斗巴金，鲁迅等，却落 ...

外国人看文章与中国人的方向是不同的，要得奖要投其所好。

清风醉雨 发表于 2013-4-25 13:58:19

一点爱恋 发表于 2013-4-25 12:01 static/image/common/back.gif
外国人看文章与中国人的方向是不同的，要得奖要投其所好。

我就是这意思啊。

虞美人 发表于 2013-4-25 14:58:59

卡翠娜 发表于 2013-4-25 03:32 static/image/common/back.gif
欣赏了，优美的诗文，《夏日的最后一朵玫瑰 》是一首诗，也是爱尔兰的民歌。

{:4_120:}:handshake:handshake谢谢你的赏帖。其实对于文学我不太懂，年轻时挺喜欢看书，可是，现在因为心情浮燥，很难静得下心看很长的文字，看到这玫瑰，想起很多年前读过的一首诗，觉得雅文应该共赏，细心品味，诗文略带伤感，抒发对美好事物逝去的一种情怀与心境。。。。

虞美人 发表于 2013-4-25 15:00:17

清风醉雨 发表于 2013-4-25 13:58 static/image/common/back.gif
我就是这意思啊。

{:4_120:}:handshake:handshake谢谢你的赏帖。其实对于文学我不太懂，年轻时挺喜欢看书，可是，现在因为心情浮燥，很难静得下心看很长的文字，看到这玫瑰，想起很多年前读过的一首诗，觉得雅文应该共赏，细心品味，诗文略带伤感，抒发对美好事物逝去的一种情怀与心境。。。。

清风醉雨 发表于 2013-4-25 15:10:51

虞美人 发表于 2013-4-25 15:00 static/image/common/back.gif
谢谢你的赏帖。其实对于文学我不太懂，年轻时挺喜欢看书，可是，现在因为心 ...

{:6_208:}我很讨厌看书，常常拿书作催眠。文学之类的更不懂，我只知道看文章从题目抓起，捉住作者的情感表达，而且我注重的是文字是否在文章中体现它的作用，有些人喜欢用华丽的辞藻，内容却很空洞，更像滥竽充数。诗的话，更不会欣赏了。让您见笑了。

虞美人 发表于 2013-4-25 15:41:44

一点爱恋 发表于 2013-4-25 12:01 static/image/common/back.gif
外国人看文章与中国人的方向是不同的，要得奖要投其所好。

中国作家为什么得不了诺贝尔文学奖? 原因有很多，既有客观方面的原因，也要主观方面的原因。构成了中国人对“诺贝尔”又爱又恨情结"。英文无法翻译出中文精髓，沟通。。。意识形态和历史、习俗等因素，这就使得中国作家的获奖受很多不可知因素制约{:4_120:}:handshake:handshake谢谢你的赏帖。

虞美人 发表于 2013-4-25 15:42:29

雅文共赏

虞美人 发表于 2013-4-25 16:56:23

清风醉雨 发表于 2013-4-25 15:10 static/image/common/back.gif
我很讨厌看书，常常拿书作催眠。文学之类的更不懂，我只知道看文章从题目抓起，捉住作者的情感表 ...

:handshake:handshake你太谦虚了{:4_120:}

海陆丰怪谈 发表于 2013-4-25 18:32:27

{:5_142:}

盐酸角 发表于 2013-4-25 23:33:44

虞美人 发表于 2013-4-25 14:58 static/image/common/back.gif
谢谢你的赏帖。其实对于文学我不太懂，年轻时挺喜欢看书，可是，现在因为心 ...

{:6_203:}年轻时？？？

红尘梅子 发表于 2013-4-26 00:20:31

虞美人 发表于 2013-4-25 15:00 static/image/common/back.gif
谢谢你的赏帖。其实对于文学我不太懂，年轻时挺喜欢看书，可是，现在因为心 ...

现在也年轻{:4_120:}

虞美人 发表于 2013-4-26 20:25:02

盐酸角 发表于 2013-4-25 23:33 static/image/common/back.gif
年轻时？？？

:lol:lol是啊，现在不年轻了啊

虞美人 发表于 2013-4-26 20:27:20

本帖最后由 虞美人 于 2013-4-26 20:32 编辑

梅子 发表于 2013-4-26 00:20 http://www.swsm.net/static/image/common/back.gif
现在也年轻

谢谢！送你一朵玫瑰，开心点哦！

虞美人 发表于 2013-4-26 20:36:40

海陆丰怪谈 发表于 2013-4-25 18:32 static/image/common/back.gif


老弟{:5_160:}
页: [1] 2
查看完整版本: 《夏日最后一朵玫瑰》