论坛 › 文化天地 › 古古古，仔仔娶丈母

新叶 发表于 2014-7-12 09:57:56

古古古，仔仔娶丈母

本帖最后由 新叶 于 2014-7-12 10:13 编辑


20140712海丰福佬话365海丰福佬话新民歌，罗志海作词注音朗诵

古古古，仔仔娶丈母
海丰福佬话：
古古古，仔仔娶丈母。
丈母底时娶，今日娶。
明早生，后日抱子返外家。
人讲你做呢迹会早，六月早种是怎些。
海丰话拼音：
Gou2 gou2 gou2, zai67 zai6 cua71 za1 bhou2.
Za1 bhou2 di1 si57 cua7, gin1 zit8 cua7.
Ma35 za2 se~1, ao6 zit84. po61 kia~2 dui~23 ghua71 ge1.
Nang57 gong23 li2 zo35 ni~57 ziah48 ei61 za2, lak84 ghueh84 za23 ziong2 si6 zo~35. se~11..
海丰话录音：

普通话对照：
古古古，仔仔娶妻子。
妻子哪时娶，今天娶。
明天生，后天抱儿回娘家。
人说你怎会这样早，六月早种是这样。

http://www.swsm.net/xwb/images/bgimg/icon_logo.png 该贴已经同步到 新叶的微博

广丰颍川 发表于 2014-7-12 10:02:37

新叶兄好啊！好久没见到你了

新叶 发表于 2014-7-12 10:14:19

久违了

傻子 发表于 2014-7-12 11:31:51

最后一句应该是，人讲你做呢迹会早？我罗家快种是怎些。:lol好久不见，问好！

新叶 发表于 2014-7-12 12:41:09

傻子 发表于 2014-7-12 11:31 static/image/common/back.gif
最后一句应该是，人讲你做呢迹会早？我罗家快种是怎些。好久不见，问好！

哇塞

傻子 发表于 2014-7-12 16:21:38

:lol:handshake

汕闽人0660 发表于 2014-7-12 17:04:44

罗老师，好久不见啊！{:4_102:}

飞过日 发表于 2014-7-12 17:31:10

丈母----------------查某:lo:lol

新叶 发表于 2014-7-13 16:19:23

汕闽人0660 发表于 2014-7-12 17:04 static/image/common/back.gif
罗老师，好久不见啊！

朋友，近来混得如何

新叶 发表于 2014-7-13 16:21:20

飞过日 发表于 2014-7-12 17:31 static/image/common/back.gif
丈母----------------查某:lo

是呀，丈母是我在国内外最新，独家的本字考证。

海陆战士 发表于 2014-7-14 16:09:08

吾北之勿假劝！

新叶 发表于 2014-7-14 17:16:03

海陆战士 发表于 2014-7-14 16:09 static/image/common/back.gif
吾北之勿假劝！

{:4_132:}

汕闽人0660 发表于 2014-7-27 19:31:36

新叶 发表于 2014-7-13 16:19 static/image/common/back.gif
朋友，近来混得如何

还行，好久不讲啊！前几天去过东门头朋友店里，说你在海丰吗？我想问你一下，学佬话的瞎子的“瞎”字，怎么拼呢？

新叶 发表于 2014-7-29 01:18:39

汕闽人0660 发表于 2014-7-27 19:31 static/image/common/back.gif
还行，好久不讲啊！前几天去过东门头朋友店里，说你在海丰吗？我想问你一下，学佬话的瞎子的“瞎”字，怎 ...

瞎hak4
辖hak4

新叶 发表于 2014-7-29 01:20:37

汕闽人0660 发表于 2014-7-27 19:31 static/image/common/back.gif
还行，好久不讲啊！前几天去过东门头朋友店里，说你在海丰吗？我想问你一下，学佬话的瞎子的“瞎”字，怎 ...

我在海丰老家呀

汕闽人0660 发表于 2014-7-29 15:18:25

新叶 发表于 2014-7-29 01:18 static/image/common/back.gif
瞎hak4
辖hak4

谢谢罗老师！这个字是不是有人读为xia(普通话同音)

新叶 发表于 2014-7-30 06:19:12

汕闽人0660 发表于 2014-7-29 15:18 static/image/common/back.gif
谢谢罗老师！这个字是不是有人读为xia(普通话同音)

那是错读

新叶 发表于 2014-10-18 15:28:35

本帖最后由 新叶 于 2014-10-21 10:19 编辑

广丰颍川 发表于 2014-7-12 10:02 http://www.swsm.net/static/image/common/back.gif
新叶兄好啊！好久没见到

查看完整版本: 古古古，仔仔娶丈母