冷峻 发表于 2017-5-27 08:38:13

川普千金伊万卡

玩对联，(冷峻2017-5-27日)出句请对：

川普千金伊万卡。

伊万卡：她万张银行卡。
伊万卡：川普女儿(千金)

冷峻 发表于 2017-5-27 09:30:05

对联，(2017-5-27日冷峻作)

川普千金伊万卡。
中华三味何其芳。

伊万卡：她万张银行卡。
伊万卡：川普女儿(千金)

华：同"花"。
川对中。(地名相对)
千对三。(数词相对)
何对伊。(疑问代词对代词)
何其芳：中华著名诗人。
三味：魯迅有"三味书屋"。

冷峻 发表于 2017-5-27 09:50:51

千金别解，中华也别解，综错相对

冷峻 发表于 2017-5-29 00:31:17

有明友指出″伊万"不对"何其"。我解释：伊对何，是人称代词对疑问代词，万对其，是数词对助词，相当工。又"伊万"为译音，对″何其"，虚对虚。
页: [1]
查看完整版本: 川普千金伊万卡