月牙泉 发表于 2017-10-19 10:14:33

汕尾这个“英文路名”，你看得懂吗？

“ Two road easrt fishing city ”
你能明白？这串字母说的是汕尾一条路！
想不明白？尽管用各种翻译软件，也查不出来这是汕尾那条路！

好了终于要揭开谜底
是不是有似成相识的感觉？

“ Two road easrt fishing city ”等于二马路东渔市 ？这是经典的“汕尾英语”？这样“翻译”出来的东西国际友人不一定 看得懂这“英文路牌”你怎么看待这事？来源：海丰报料网

渔夫 发表于 2017-10-19 16:04:36

一般汕尾市民不会去看英语

天亮了，请睁眼 发表于 2017-10-19 17:01:37

哈哈，直译

丝丝雨下 发表于 2017-10-19 17:02:56

好细心，真的直接不看英语

╰★飞翔★ 发表于 2017-10-19 17:03:10

汕尾式咸水英语{:5_155:}

繁星与皓月 发表于 2017-10-19 17:03:12

{:5_142:}

风在边缘 发表于 2017-10-20 22:29:01

英国力士{:5_164:}{:5_164:}{:5_164:}{:5_164:}

Sometimes 发表于 2017-10-24 08:48:28

汕尾创文的效果，不会英文，就直接用拼音。
页: [1]
查看完整版本: 汕尾这个“英文路名”，你看得懂吗？