堪称
本帖最后由 新叶 于 2015-3-16 14:34 编辑20120628海丰话365
堪称
海丰福佬话：堪称是节日个别名之最。……医生提醒最近天时炎热。……患者……破烂不堪了。福佬话拼音：kam1 cêng1 si67 zeh48 rid8 gai57 biag84 mia~5 zu1 zue3. ……i1 sêng1 ti57 ce~23 zui35 gin6 ti~1 si5 iam61 riag8.……huam61 ze2……pua35 lang3 bud48 kam1 lo1.新叶正读和老音：attach://102105.mp3阿东错读和新音：attach://102106.mp3错读字词：堪称错读成叹称，最错读成罪，天时新读成tin1时，患者错读成泛者，不堪错读成不刊。错读剖析：一、堪称、最、患者和破烂不堪都是书面语，不能错读。堪称kam1 cêng1（音龛清），不能错读成tang35 cêng1（音叹清）。最zue3（音鱼鳞赘的赘），不能错读成zue6（音罪）。患huam6（音犯），不能错读成huam3（音泛）。不堪bud48 kam1（音抔龛），不能错读成bud48 kang1（音抔刊）。 二、天tiang1是书面语，天ti~1是口语。阿东读成tin1，是受了广州话的影响而来的，应是新音，是我初次听到的，有待考察。
注释与说明: 一、详见 【有话直讲820】20120622http://www.swsm.net/thread-85193-1-1.html。 《有话直讲820》是汕尾电视台举办的海丰福佬话书面语夹杂口语的录像节目，主持人阿东和安然。
二、必须强调，海丰福佬话书面语每个字仅有正读音（部分字另有又读音），没有乡镇音，不能读错；而口语却有各乡各镇音的区别。书面语读错了就是读错了，千万别拿乡镇音来搪塞。 三、堪称是一个词组，不是人，何罪之有？
http://bbs.swsm.net/xwb/images/bgimg/icon_logo.png 该贴已经同步到 新叶的微博 天时=汤匙。是城东、可塘、鹿境等地音。 炎热，注音错。 寡二少双 发表于 2012-6-28 17:45 static/image/common/back.gif
天时=汤匙。是城东、可塘、鹿境等地音。
天时teng1 si5 本帖最后由 新叶 于 2014-10-21 10:11 编辑
寡二少双 发表于 2012-6-28 22:15 http://www.swsm.net/static/image/common/back.gif
炎热，注音错。
寡二少双 发表于 2012-6-28 17:45 http://www.swsm.net/static/image/common/back.gif
天时=汤匙。是城东、可塘、鹿境等地音。
寡二少双 发表于 2012-6-28 17:45 static/image/common/back.gif
天时=汤匙。是城东、可塘、鹿境等地音。
城东日将天说成汤
还有些人将年说成郎（武大郎的郎，不是兰）我不知道他是哪里人，这是在多年前去城东同学家中听到他们的对话，我同学说他别人乡里的。 其实海丰方言不能说那个准不准的，因为不同的村镇都有不同的发音。只能说是某个地方这些说不准吧。 是呀，准与不准，早已形成共识 孤独的老鼠 发表于 2014-11-15 01:28 static/image/common/back.gif
其实海丰方言不能说那个准不准的，因为不同的村镇都有不同的发音。只能说是某个地方这些说不准吧。
是呀，准与不准，早已形成共识 下面一例，真实的。
五年前，我坐车，广州回海丰。半途，停车。车站设置的检查站，上来一具二十岁海丰女孩，对着四十多岁的司机大叔大声嚷嚷：“猪查di1 ce5。”司机随口应答：“稽查ki1 ce5。”、
这样子说猪查，是真正的海丰人，我们一定要对她口诛笔伐，痛批！ {:5_181:}{:5_142:}
页:
[1]