今日渣女真好邃（汕尾方言）

飞过日 · 发表于 2014-9-20 01:49:59

傻子发表于 2014-9-20 01:25
刚才老茧查到了嬤字，那海丰方言的咱嬤应该是对的，志海去陆丰获得的咱母应是博美话。东海和甲子称女人为 ...

其实用母字读音可以，问题是前面的“咱”字！有时间你慢慢理解，看行不行？
说白了“咱母”是啥意思？他们专家要土也要有个理路！如果我是外地的，我绝对是另外理解！哈哈

飞过日 · 发表于 2014-9-20 02:05:24

庄海君 · 发表于 2014-9-20 08:13:20

得好好学习一下，问好

傻子 · 发表于 2014-9-20 13:39:35

飞过日发表于 2014-9-20 01:49
其实用母字读音可以，问题是前面的“咱”字！有时间你慢慢理解，看行不行？
说白了“咱母”是啥意思？他 ...

是的，外地人不懂，会误解:handshake

傻子 · 发表于 2014-9-20 13:39:50

飞过日发表于 2014-9-20 02:05

:handshake

傻子 · 发表于 2014-9-20 13:40:02

庄海君发表于 2014-9-20 08:13
得好好学习一下，问好

谢谢！:handshake

傻子 · 发表于 2014-9-20 13:43:00

无蛹的茧发表于 2014-9-20 01:26
好功夫

是好功夫

傻子 · 发表于 2014-9-20 13:43:22

无蛹的茧发表于 2014-9-20 01:29
没有看过罗志海的海丰音字典，未知用哪个字。

是用母字

傻子 · 发表于 2014-9-20 13:44:16

飞过日发表于 2014-9-20 01:30
是啊，有时候繁体字还是有作用的！我们福佬的最怕的就是牵强附会。特别是内地的根本理解不了！有时候写成 ...

是的，文字的演变让今天写方言困难很多

无蛹的茧 · 发表于 2014-9-20 13:54:02

傻子发表于 2014-9-20 13:43
是用母字

哦

无蛹的茧 · 发表于 2014-9-20 13:55:36

傻子发表于 2014-9-20 13:44
是的，文字的演变让今天写方言困难很多

方言本身就具有地域的局限性。

傻子 · 发表于 2014-9-20 14:56:17

无蛹的茧发表于 2014-9-20 13:55
方言本身就具有地域的局限性。

是的，方言只能让胶地人看:lol

关注哥 · 发表于 2014-9-20 15:38:58

关注

郭晓 · 发表于 2014-9-20 21:44:54

无蛹的茧发表于 2014-9-20 01:04
欣赏。
傻兄宅个壶
上树掠金龟

表示我听不懂，也看不懂

傻子 · 发表于 2014-9-20 21:53:05

郭晓发表于 2014-9-20 21:44
表示我听不懂，也看不懂

是啊，这是本地方言，解释权在老茧:lol

陈显兵 · 发表于 2014-9-20 21:53:16

子兄好。
咱某，
漳州话释，应写[走某]
[走仔]，就是女儿家。
[某]大了的女儿，就是某人的了，哈。

傻子 · 发表于 2014-9-20 22:06:03

陈显兵发表于 2014-9-20 21:53
子兄好。
咱某，
漳州话释，应写[走某]

兵兄，前段时间《海丰方言字典》编辑罗志海先生来访，谈及女人的海丰方言，其言陆丰博美话为“咱母”，经考究准确。老茧以繁体字“嬤”字，大陆简体已经没有了，不知是否？海丰话独特，看来传承如燃眉之急。

郭晓 · 发表于 2014-9-20 22:36:58

傻子发表于 2014-9-20 21:53
是啊，这是本地方言，解释权在老茧

好久没见你在这里出现了，呵呵，原来跑去那里了啊

[诗词] 今日渣女真好邃（汕尾方言）