曾兄的这副对联总体来说不错,主要从佛、道的角度入手,表现了天目山的特色,阐述了天目山的功用,语言优美,格调清新,写得颇有诗意。不足之处在于上下联有两处对仗稍为不工,即“功德”对“洞天”以及“直教”对“掬取”。1、“功德”是并列式的复合名词(“功”与“德”是并举的,不存在谁修饰谁的关系),而“洞天”是偏正式的复合名词(“洞”是修饰“天”的),用来相对显得有些不够工稳;2、“直教”是偏正式的动词词组,是状语加动词的组合(“直”是副词,或者说虚词,作状语,用来修饰“教”的,表示程度),而“掬取”虽然也是偏正式的动词组词,但它是动词加补语的组合(“取”作补语,表示结果),联中以副词“直”对动词“掬”不够工致,虽然“教”能与“取”相对,“直教”与“掬取”大体上也能相对,但我们最好是力求更加工整稳妥。
以上拙见,仅供参考!
|