医屁、医赔

风满楼s · 发表于 2017-3-28 16:27:47

医屁

【原文】
一人患病，医生看脉云：“吃了药，腹中定响，当走大便。不然，定撒些屁。”少顷，坐中忽闻屁声。医曰：“如何？”客应云：“是小弟撒的。”医曰：“也好。”

【翻译】
一个人患病，医生给他诊完脉后说：“吃了我这药，肚子里肯定有响声，大便往往就通畅了，即使不通畅，也会放些屁。”病人吃完药后，不一会，听到有人放了声屁，医生炫耀地说：“怎么样，效果好吧？”一客人应答说：“是小弟放的。”医生说：“谁放都好。”

医赔

【原文】
一医医死人儿，主人欲举讼。愿以己子赔之。一日医死人仆，家止一仆。又以赔之。夜间又有叩门者云：“娘娘产里病，烦看。”医私谓其妻曰：“淘气！那家想必又看中你了。”

【翻译】
一个医生医死了人家的儿子，孩子的父亲要到官府去告他，医生只好把自己的儿子赔给他。后来这个医生又医死了人家的仆人，又把家里惟一的一个仆人赔给了人家。一天深夜，又有人来敲门，说：“我老婆生孩子患了病，请医生去看看。”医生听了，私下对妻子说：“真气人，那家想必是看中你了。”

我心匪石 · 发表于 2017-3-28 16:28:33

山有扶苏 · 发表于 2017-3-28 16:28:43

别有人间行路难 · 发表于 2017-3-28 16:28:50

我寄人间雪满头 · 发表于 2017-3-28 16:29:02

你看 · 发表于 2017-3-28 17:28:37

哈哈

小房子 · 发表于 2017-3-28 17:28:46

搞笑

今夕何夕 · 发表于 2017-3-28 17:28:55

冷幽默

猪八戒背黑锅 · 发表于 2017-3-28 17:29:06

有才

一世斑驳 · 发表于 2017-3-28 17:29:14

原创吗

无心睡眠s · 发表于 2017-4-7 15:40:21

当时明月在 · 发表于 2017-4-7 15:40:26

云胡不喜 · 发表于 2017-4-7 15:40:32

当时年少春衫薄 · 发表于 2017-4-7 15:40:37

烟雨任平生 · 发表于 2017-4-7 15:40:41

闻君有两意 · 发表于 2017-4-7 15:40:46

我寄人间雪满头 · 发表于 2017-4-7 15:40:49

人面何处去 · 发表于 2017-4-7 15:40:54

[文学] 医屁、医赔