中英双语现代诗

林杞权

Secret love
Lin Qiquan

I don't want to say it.
Ten delicate fingers
It must be the one with the pen.

Little thin legs
Can you run steadily?
I hate that I dare not follow. Hold on at any time.

Her eyes, almost
Don't stay on me.
But it's just passing by, leaving my mind in a trance.

I dare not break into her life.
Secular is too barbaric.
Her little lips alarmed the alarm clock
Alarmed the oblique moon outside the window

With the sloshing of the light
Dark clouds gathered together, occasionally
Cover the moon
A head of jet-black hair emerges again

I almost wrote down her movements.
But it's impossible for her to know.
You see, she seems to be laughing at me for being lecherous.

Almost, there are no exact words.
To describe her, she looks good in my heart.
I always wonder when she will
And walked right in front of my eyes.

暗恋
林杞权

我不想说出来
十个柔弱的纤指
必定是拿笔的

小小的细腿
能否跑稳
恨我不敢跟着，随时扶住

她的眼光，几乎
不在我的身上停留
但它只是经过，让我的思想恍惚

我不敢闯进她的的生活
世俗太过野蛮
她的小嘴唇，惊动了闹钟
惊动了窗外的斜月

随着光线的晃荡
聚拢的乌云，偶尔
遮着月亮
一头乌黑的秀发，又浮现

我几乎写下她的动作
但这些都不可能让她知道
你看，她好像在嘲笑我好色

几乎，没有确切的词语
来形容她，在我心里的好看
我总想知道，她什么时候
又在我眼前走过