悠翔 发表于 2013-12-4 01:27:51

陆城中队标示牌英文出错 土豪英语，丢了谁的脸？

陆城中队标示牌英文出错土豪英语，丢了谁的脸？陆五公路（240省道）陆城零公里处，陆城中队一块标示牌出现了英语标识错误。据路过热心市民反映，该标示牌已“错误了很多年。”笔者在陆城零公里处离陆城中队约200米的地方看到，设立在陆五公路西侧，原本面向北边的陆城中队标示牌，现在已转向东边，估计是受9月22日强台风“天兔”吹刮后至今没有得到修正所致。笔者发现，标示牌上“陆城中队”四个汉字下方有三个英文单词，“TRFFICPOLICESTAION”，错误就是在英文单词上，更为严重的是三个单词错了两个，“TRFFIC”一词少了字母“A”，“ STAION”少了字母“T”，正确应为“TRAFFICPOLICESTATION”。据过往的市民反映，该标示牌上的英文单词，多年来一直保持着错误的“姿态”，到目前仍未得到修正。这样的错误，对我们陆城人民来说，或许不会引起太大的注意，但是对于外国友人来说，可能就不一样了。虽然这看上去是一个不起眼的小错误，但是大大有损了我们城市形象的建设和城市品位的提升，也给外地游客和外国友人留下笑柄。希望相关部门能加强规范力度，把标示牌的错误及时彻底清除，让陆丰以更完美的面貌迎接四方朋友。

8994452 发表于 2013-12-4 03:04:51

丢人现眼、他们就只知道查车、罚款、放车、捞车祸事故的钱。整个陆丰特别是陆城的交通秩序很混乱、谁管？这是谁的责任？陆丰的很多部门都是这个样、反正他们就是要这样做、谁都管不了、谁都不想管、谁都没法管。

海联人 发表于 2013-12-4 09:32:04

{:5_142:}

枣阳好风日 发表于 2013-12-4 10:46:10

{:4_137:}

预支快乐 发表于 2013-12-4 11:40:37

中国制造———可行！

SW3316332. 发表于 2013-12-4 11:51:28

{:6_198:}

陆丰-陂洋吧 发表于 2013-12-4 12:08:37

他们估计，以为民众中没有人会注意英文的，就随便了，没经过审查核对就上了

瓦拉瓦拉 发表于 2013-12-4 12:12:50

广告牌是哪家广告公司做的，没有审核就直接交付生产，没有审核就直接交给客户，这么不负责的广告公司也应该一同曝光！这也是汕尾广告制作行业的一个耻辱！

斗志永不息 发表于 2013-12-4 12:17:39

安啦，陆丰不会有外国人来的。

实用轮胎店 发表于 2013-12-4 12:37:25

从没留意这些,现在才知,陆城有个中队.

万事随缘 发表于 2013-12-4 12:38:04

开心就好

铁嘴YUHG 发表于 2013-12-4 14:18:10

{:5_172:}

西风 发表于 2013-12-4 14:25:19

想想就好了，，，都没外国人来，而且这牌立在哪里？

zxc1125 发表于 2013-12-4 14:31:59

能加强规范力度，把标示牌的错误及时彻底清除

酒香 发表于 2013-12-4 17:55:30

广告商的错误

藤木夏树 发表于 2013-12-4 19:09:18

“多年来。。、。” 这样也不在乎多几年到以后，小地方没有这种意识的。

linwu 发表于 2013-12-4 21:13:58

{:5_156:}

蜡笔爱上小新ゅ 发表于 2013-12-4 23:56:28

斗志永不息 发表于 2013-12-4 12:17 static/image/common/back.gif
安啦，陆丰不会有外国人来的。

还是有的
页: [1] 2
查看完整版本: 陆城中队标示牌英文出错 土豪英语，丢了谁的脸？