立正位 发表于 2016-10-20 11:28:29

新叶 发表于 2016-10-19 20:29
闺，闺女的意思。
我家闺女，我家姑娘。
春闺，想来也是春姑娘。


对。说得好。给力{:4_120:}

立正位 发表于 2016-10-20 11:28:52

动之至微 发表于 2016-10-14 15:31
“春闺梦”the spring girl’s dream？合适吗？

这样啊？我想想

立正位 发表于 2016-10-20 11:29:03

动之至微 发表于 2016-10-14 15:35
春:    spring
闺:    a small gate boudoir
梦:    dream

学习了，不错

立正位 发表于 2016-10-20 11:29:16

金津 发表于 2016-10-14 17:34
直译吧

应该是。请教楼主最好

爱民生 发表于 2016-11-28 18:56:59

英文那么厉害

傻子 发表于 2016-11-28 21:59:42

很好

小小超人 发表于 2016-11-29 11:01:35

哈哈
页: 1 [2]
查看完整版本: 红海湾